-
1 rückgängig machen
рест. делать обратимым -
2 rückgängig machen
прил.1) общ. (etw.) отменять, (etw.) аннулировать (что-л.)2) юр. аннулировать, отменить, отменять, признать недействительным, кассировать (z. B. ein Geschäft), расторгнуть (íàïð. einen Auftrag), сторнировать (íàïð. einen Auftrag)3) фин. аннулировать сделку4) бизн. ликвидировать -
3 rückgängig mächen
прил.общ. (etw.) аннулировать (что-л.), (etw.) ликвидировать (что-л.), (etw.) отменять (что-л.) -
4 rückgängig machen
vt аннулировать; отменятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückgängig machen
-
5 den Verkauf rückgängig machen
снимать с продажиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Verkauf rückgängig machen
-
6 ein Akkreditiv rückgängig machen
аннулировать аккредитивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Akkreditiv rückgängig machen
-
7 Sanktionen rückgängig machen
отменять санкцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sanktionen rückgängig machen
-
8 einen Kauf rückgängig machen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Kauf rückgängig machen
-
9 Bestellung rückgängig machen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bestellung rückgängig machen
-
10 Sanktionen rückgängig machen
сущ.внеш.торг. отменять санкцииУниверсальный немецко-русский словарь > Sanktionen rückgängig machen
-
11 den Handel rückgängig machen
прил.фин. свернуть торговлюУниверсальный немецко-русский словарь > den Handel rückgängig machen
-
12 den Verkauf rückgängig machen
сущ.внеш.торг. снимать с продажиУниверсальный немецко-русский словарь > den Verkauf rückgängig machen
-
13 ein Akkreditiv rückgängig machen
кол.числ.внеш.торг. аннулировать аккредитивУниверсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv rückgängig machen
-
14 ein Angebot rückgängig machen
кол.числ.экон. аннулировать предложение, отзывать офертуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Angebot rückgängig machen
-
15 ein Angebot rückgängig mächen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Angebot rückgängig mächen
-
16 ein Geschäft rückgängig machen
кол.числ.фин. аннулировать сделкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft rückgängig machen
-
17 eine Bestellung rückgängig machen
предл.фин. аннулировать заказУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bestellung rückgängig machen
-
18 eine Einverleibung rückgängig machen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Einverleibung rückgängig machen
-
19 einen Händel rückgängig machen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Händel rückgängig machen
-
20 einen Kauf ruckgängig machen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kauf ruckgängig machen
См. также в других словарях:
rückgängig machen — aufheben; annullieren; verwerfen … Universal-Lexikon
rückgängig machen — annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, für aufgehoben/nichtig/ungültig erklären, rückabwickeln, umstürzen, umwerfen, widerrufen, zurücknehmen, zurückziehen; (emotional verstärkend): für null und nichtig erklären; (Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
etw. rückgängig machen — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. absagen • etw. beenden Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch
Rückgängig — Rückgängig, adj. et adv. 1) Auf dem Rückgange begriffen; doch nur im Oberdeutschen. 2) So fern zurück auch für rückwärts gebraucht wird, ist rückgängig figürlich, in der Vollendung der Wirklichkeit gehindert; wo es doch als ein Nebenwort am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückgängig — Adj. (Aufbaustufe) für ungültig erklärt, aufgehoben Synonyme: annulliert, aufgelöst, widerrufen, zurückgenommen, zurückgezogen Beispiele: Sie haben den Vertrag rückgängig gemacht. Wenn ich bloß die Zeit rückgängig machen könnte … Extremes Deutsch
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig 〈Adj.〉 = rückläufig (2) ● eine Angelegenheit rückgängig machen in den alten Zustand zurückversetzen * * * rụ̈ck|gän|gig <Adj.>: 1. im Rückgang begriffen: e Tierarten. 2. ☆ etw. r. machen (etw., was bereits beschlossen,… … Universal-Lexikon
rückgängig — rụ̈ck·gän·gig Adj; 1 so, dass sich die Zahl oder Menge verringert ≈ rückläufig ↔ ansteigend, wachsend: eine rückgängige Geburtenzahl 2 <einen Beschluss, einen Vertrag> rückgängig machen erklären, dass ein Beschluss, ein Vertrag nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig; rückgängige Geschäfte; etwas rückgängig machen … Die deutsche Rechtschreibung
rückgängig — rückgängig:r.machen:a)⇨ungeschehen–b)⇨abbestellen … Das Wörterbuch der Synonyme
Etwas ungeschehen machen — »Etwas ungeschehen machen« bedeutet »etwas rückgängig machen«: Jetzt ist das Malheur passiert und wir können es nicht mehr ungeschehen machen. Es tat ihr Leid, was sie gesagt hatte, und sie wünschte, sie könnte es ungeschehen machen … Universal-Lexikon